rfi

Ouvindo
  • RFI Brasil
  • Último jornal
  • RFI em francês
RFI CONVIDA
rss itunes

Aurélie e Verioca lançam novo disco e iniciam turnê pelo Brasil

Por Silvano Mendes

As cantoras e compositoras Aurélie e Verioca acabam de lançar o álbum “Uatu”, terceiro trabalho das duas francesas que há dez anos navegam nos ritmos brasileiros. Elas se apresentam no dia 14 de maio em Paris, antes de saírem em turnê pelo Brasil.

Depois de “Além des nuages”, em 2011, e “Pas à Pas”, em 2015, a dupla lança “Uatu”, álbum no qual mais uma vez se divertem entre as onomatopeias de Verioca, que cuida da melodia, e as letras de Aurélie, que oscila entre francês e português. O título do disco, que significa "Rio Doce" no idioma indígena Krenak, faz alusão ao rompimento da barragem de Mariana, em 2015. “Algo que nos inspirou muito e emocionou as pessoas na França”, comenta Aurélie.

Mas se engana quem pensa que “Uatu” é um álbum triste. As dez canções, que contam ainda com o talento do compositor Agenor de Oliveira em algumas letras, misturam sonoridades diversas, melancólicas mas também festivas, nas quais é possível sentir a influência de nomes como Pixinguinha, Guinga ou ainda Tom Jobim.

Além da música-título, um dos pontos altos de álbum é a parceria com Egberto Gismonti, que cedeu para a dupla a canção “Du Samba”, que ganha uma bela versão francesa. “Ele aceitou com muito carinho”, lembra Verioca, que já havia colaborado com o brasileiro no passado. “Ele ficou emocionado porque é um samba que escreveu com 20 anos de idade”, explica Aurélie. “Acho que ficou feliz ao ver essa canção ter uma segunda vida, décadas depois, com uma letra em francês”, completa.

Samba enredo da Mangueira em versão francesa

Outra tradução, que não está no álbum, mas que faz parte dos shows e está dando o que falar é a versão em francês do samba enredo da Mangueira, campeão dos desfiles do carnaval do Rio de Janeiro esse ano. A dupla diz que o projeto visa chamar a atenção para o contexto atual brasileiro. “Esse samba tem o poder de juntar as energias positivas das pessoas. Para mim, foi o jeito de dizer ao público francês que não é lusófono: ‘vem se juntar nessa luta, pois ela também é nossa’”, explica Aurélie.

A dupla se apresenta no dia 14 de maio no Café de la Danse, uma importante sala de concertos parisiense. Logo em seguida elas embarcam para o Brasil, onde já fazem turnês desde 2012. Aurélie e Verioca montaram um show especial para o lançamento de “Uatu”, que passará por Rio de Janeiro, Petrópolis e Goiânia.

“Foi o jornalismo que me preparou para a música”, diz a cantora Letícia Maura

Vik Muniz: “Depois do modernismo, virou tabu falar de religião em arte”

Monólogo de ator brasileiro em Avignon resgata canções desconhecidas de Pasolini, entre erotismo e engajamento

Ricupero: Bolsonaro nomear filho embaixador nos EUA “é chocante e sem precedentes”

Rodrigo Ferreira: dos templos evangélicos no Brasil à cena lírica internacional

“O combate à corrupção no Brasil é uma mentira”, diz sociólogo Jessé Souza

Christiane Jatahy em Avignon: “Há no Brasil um pensamento ditatorial para calar a diferença”

“ONU está em alerta para acolher defensores de direitos humanos do Brasil”, diz deputada Renata Souza

“Lutamos tanto para conquistar um pouco de direitos humanos e a gente vai retirar isso?” questiona Marcelo D2 em entrevista em Paris

Acordo UE e Mercosul não é motivo para ufanismo em queda de preços, diz ex-embaixador Graça Lima

Tecnologias do semiárido brasileiro podem ajudar a alimentar imigrantes venezuelanos na Colômbia

"Governo de divisão social, oposto dos anteriores", diz autor de livro sobre Bolsonaro

Advogada do Consulado em Los Angeles analisa situação de brasileiros sem documentos nos EUA

"O ator precisa ter cartas na manga", diz Letícia Spiller sobre carreira de cantora

Brasil não é um dos países que mais usa agrotóxicos, isso é “balela”, diz ministra Tereza Cristina

“Bolsonarismo é uma articulação de radicalismo liberal com autoritarismo social”, diz professor da UERJ

Intolerância a valores progressistas pode impactar na publicidade, diz pesquisadora