rfi

Ouvindo
  • RFI Brasil
  • Último jornal
  • RFI em francês
  • Tunísia : Boca de urna aponta vitória do professor Kais Saied
RFI CONVIDA
rss itunes

Pesquisadores formam rede para divulgar acervos estrangeiros sobre cultura brasileira

Por Elcio Ramalho

Um grupo de pesquisadores brasileiros, sob impulso de Antonio Dimas, pesquisador sênior do Instituto de Estudos Brasileiros da USP, articula a criação de uma rede internacional para identificar e divulgar os acervos existentes no exterior sobre a cultura brasileira.

O tema foi abordado durante um painel durante o 2° Congresso da Associação de Brasilianistas na Europa (ABRE), que acontece em Paris. O evento reuniu os pesquisadores Leopoldo Bernucci, da Universidade California at Davis, Paulo Batista, da Universidade de Évora, Simona Binková, da Universidade Carolina, de Praga, Claudia Poncioni, da Universidade Sorbonne-Nouvelle, de Paris, e Antonio Dimas, que também atuou como moderador do painel.

“Somos pesquisadores e profissionais da cultura brasileira, seja ligada à História, Antropologia, Política, Literatura, ou Fotografia, entre outras áreas. Cada um está acostumado a trabalhar em seus países com arquivos de material brasileiro, resultado de viagens de intelectuais, viajantes e outros, que levaram uma documentação que está guardada na França, Inglaterra, Estados Unidos, Itália e muitos outros países ”, explica Dimas em entrevista à RFI.

Ainda em estágio embrionário, a proposta inclui a criação de uma rede para informar sobre a variedade de acervos mantidos no exterior de relevância histórica e documental, que se encontram dispersos em universidades ou instituições para-acadêmicas.

O projeto, segundo Dimas, surgiu de sua experiência pessoal com uma pesquisa na Universidade Texas-Austin. Ao se debruçar sobre o arquivo do americano Alfred Knopf, que publicou diversos autores brasileiros nos Estados Unidos, ele descobriu uma série de relatos, trocas de correspondências e contratos que revelam os bastidores das negociações entre a editora e muitos escritores brasileiros como Jorge Amado, Gilberto Freyre, Antonio Cândido, entre outros. Pouco conhecido, esse acervo, se melhor divulgado, poderá servir para futuras investigações.

“Existe uma ambição. A proposta ainda está em fase germinal, mas já deu resultados concretos”, diz Dimas, em referência à ampliação dos contatos e dos interessados em formalizar rede de informação.  

A ideia de constituir uma rede para dar visibilidade ao que chama de “tesouros escondidos”, foi lançada há três anos em um evento reunindo pesquisadores e brasilianistas da Brown Universidade , nos Estados Unidos. O Congresso da ABRE, em Paris, permitiu ampliar um pouco mais a extensão dessa rede. No painel, pesquisadores revelaram acervos na Europa e nos Estados Unidos relevantes para pesquisas.  

Na República Tcheca, por exemplo, Simona Binková, da Universidade Carolina, mostrou documentos iconográficos da cartografia do Brasil nos séculos 17 e 18 e a participação dos naturalistas botânicos tchecos em uma expedição científica ao Brasil em 1817.

Nos Estados Unidos, Leopoldo Bernucci, da Universidade California at Davis, apresentou as coleções de John Casper Branner, com manuscritos e mapas de estudos do Brasil no final do século 19, e de Ludwig Lauerhass, cujo acervo de 4 mil itens reúne documentos importantes sobre a história, antropologia e sociologia brasileiras do século 20.  

Acervos mais acessíveis

Apesar de ter origem no meio acadêmico, Antonio Dimas diz que a intenção da rede é ser acessível aos alunos e pesquisadores, mas futuramente ser aberto a outros profissionais. “ Sabemos que o jornalismo tem muito interesse na história. Vamos criando um público devagar. A marca desse trabalho não é a pressa. Começamos com literatura, mas abrimos para outras áreas como sociologia, história e até a fotografia. Futuramente, queremos trabalhar também com arquivos de universidades e instituições, mas não com arquivos governamentais. Por enquanto não, mas pode ser mais tarde”, conclui.

Ao canonizar irmã Dulce, papa Francisco promove humanismo, diz biógrafo da religiosa brasileira

Brasil vendia imagem de país cordial, mas sempre foi autoritário, diz Lilia Schwarcz

"Descoberta mudou a física e a astronomia”, diz cientista brasileiro que pesquisou com novo Nobel

“Sucesso do cinema brasileiro não é acidente, foi plantado há vários anos”, diz Karim Ainouz

Da janela de um arranha-céu de Porto Alegre, Rodrigo John filma a “virada histórica” do Brasil de 2013 a 2018

“Desmonte da cultura é um verdadeiro pesadelo no Brasil” diz Julio Bressane, homenageado no Festival de Biarritz

“Surto de desmatamento na Amazônia se explica pela chegada do governo Bolsonaro”, diz cientista do INPA

Documentário sobre greve de caminhoneiros no Brasil é exibido em Paris

"Jacques Chirac vai ser lembrado como um bon vivant", diz escritor Gilles Lapouge

Violência no Brasil é fruto do aparato repressivo herdado da ditadura, diz filósofo Edson Teles

Festival 'Brésil en Mouvements' celebra 15 anos com 11 filmes inéditos e participação da família de Marielle Franco

"João Gilberto sintetizou o samba", diz Bernardo Lobo ao homenagear compositor em Paris

Em Paris, soprano brasileira Camila Titinger canta na ópera Don Giovanni

Artista plástico Oscar Oiwa expõe em Paris obras de três cidades ligadas pelas Olimpíadas

Revista Vesta discute os desafios das adoções que “não dão certo”

Série sobre índios da Amazônia rende prêmio a fotógrafa brasileira em Perpignan

Artista plástica radicada na França, Janice Melhem Santos exibe coletânea de obras