rfi

Ouvindo
  • RFI Brasil
  • Último jornal
  • RFI em francês
RFI CONVIDA
rss itunes

“Riqueza infinita”: apresentador Gilles Bourgarel promove música brasileira há 14 anos na Françar

Por Márcia Bechara

“Brasil Alto Astral” é o nome do programa sobre música brasileira que ele produz e apresenta há 14 anos na Aligre FM, uma das principais rádios da França. Além disse, ele produziu nomes como Elza Soares, em Paris, e assina o sucesso de “Avenida Brasil”, a maior festa brasileira na Europa, que chegou a reunir 1,3 mil pessoas na casa de espetáculos La Bellevilloise, no 20° distrito da capital francesa. O RFI Convida nesta sexta-feira (24) o apresentador Gilles Bourgarel.

*Para ouvir a entrevista na íntegra, clique na foto acima

Gilles Bourgarel faz parte de uma linhagem de franceses que, apaixonados pela música brasileira, fazem dela uma espécie de passaporte cultural para o Brasil na França, como Remy Kolpa Koupur e Pierre Barouh, este último responsável por popularizar a Bossa Nova em terras francesas com o selo “Saravah”, de 1965.

“Acho que sim, que posso me considerar parte dessa tradição. Pierre Barouh me abriu as portas de sua casa, ele vinha sempre na rádio, a gente se via sempre nos shows, fui na Rádio Nova. Dividimos essa mesma paixão, o meu prazer é realmente passar esse conhecimento e fazer os franceses gostarem desses artistas que eu admiro”, diz o apresentador.

Do carimbo ao sertanejo universitário, do tecno-brega ao funk carioca ou ao rap paulista, Gilles Bourgarel tem suas preferências, mas afirma não dominar todo o espectro de diversidade de ritmos brasileiros. “Não conheço tudo do Brasil; já viajei bastante, mas não posso dizer que eu conheço tudo da música brasileira. Conheço bem a MPB”, explica Bourgarel. “Conheço bem a Bossa Nova, o samba, gosto muito do [ritmo paraense] carimbó, adoro o maracatu, mas não conheço muito bem todos esses ritmos, existem quase cem ritmos no Brasil. Aprendo todo dia”, diz.

“Riqueza infinita”

O apresentador, que já entrevistou nomes como Jorge Bem, Gal Costa, Fernanda Montenegro, Elza Soares e Henri Salvador, recorda que um dos momentos mais especiais de sua carreira promovendo a música brasileira na Aligre FM foi entrevistando Tom Zé. “Ele é tão intenso e inteligente, fala sobre tudo e com muita propriedade e força, quando fui jantar mais tarde não conseguia me desconectar do que ele havia dito, estava completamente absorto”, lembra. Perguntado sobre como ele definiria a música brasileira nestes 14 anos passados à frente do programa “Brasil Alto Astral”, Bourgarel não possui dúvidas: uma “riqueza infinita”.

Uma série de grandes músicos franceses construíram um diálogo estreito com a música brasileira, como Jeanne Moreau em “Joana Francesa”, Dalida em “A Banda”, ou Claude Nougaro com “Bidonville”, adaptação francesa de Berimbau, de Vinícius de Moraes e do Baden Powell. Segundo Bougarel, a fascinação da França pela música brasileira é algo natural.

“Todos os franceses adoram o Brasil, mesmo sem nunca ter ido lá. O Nicoletta cantou Jorge Ben, trouxe os discos dele pra cá, o Jorge Bem é muito grato a ele. Tem o Pierre Bairouh, Michel Fougain, vários... Os franceses possuem uma imagem paradisíaca do Brasil”, diz.

Brasileira apresenta na Berlinale documentário sobre ocupação dos Sem Terra em Goiás

“Direito à comunicação no Brasil ainda é muito atrasado”, diz fundador de web rádio indígena

"Alastrar competitividade para toda a economia brasileira está no radar do governo", diz diretor-geral da OMC

Fotógrafo curitibano expõe em Paris obras inspiradas na espiritualidade

Orçamento participativo e Bolsa Família são as principais políticas públicas “exportadas” pelo Brasil

“Brasil tem volta da oligarquia com uma política de extrema direita”, diz sociólogo da UFRJ

Compositor francês Debussy influenciou até Bossa Nova, lembra maestro Isaac Chueke

“Brasil e França trabalharam pelo silenciamento da memória escravista”, diz historiadora

Escritora Telma Brites Alves lança em Paris seu livro "Gaia: A Roda da Vida"

Cantora brasileira mistura música árabe e nordestina em álbum “Brisa Mourisca”

Movimento dos Atingidos por Barragens quer garantias de reparação total de danos às vítimas de Brumadinho

"Precariedade das favelas é estimulada pelo próprio Estado", diz historiador

Human Rights Watch: partida de Jean Wyllys é “triste para a esquerda e a direita”

“Falta educação no projeto de governo Bolsonaro”, diz Renato Janine Ribeiro

Apoiar oposição a Maduro é ingênuo e perigoso, diz especialista da Unicamp

"Estrela no Guia Michelin brinda a amizade franco-brasileira”, diz chef Raphaël Rego

Brasil é país que mais cai em relatório sobre competitividade divulgado em Davos

“Europeu gosta de música brasileira com contexto histórico”, diz cantor Mario Bakuna