rfi

Ouvindo
  • RFI Brasil
  • Último jornal
  • RFI em francês
RFI CONVIDA
rss itunes

Diretora de teatro brasileira mostra na França os horrores da guerra pelo olhar de crianças

Por Maria Paula Carvalho

Atriz e diretora de teatro brasileira radicada na França há dez anos, Flávia Lorenzi está à frente da Companhia Bruta Flor. Ela conversou com a RFI sobre o espetáculo Les Étoiles de Notre Ciel (As Estrelas do nosso Céu), que estreia em janeiro, no Teatro du Soleil, no leste de Paris.

Assista à entrevista na íntegra no vídeo abaixo 

A peça traz uma visão da guerra através do olhar de crianças e jovens que o destino jogou no coração de diferentes conflitos da história contemporânea. O texto é baseado em duas obras literárias: Paroles d’enfants dans la guerre (Relatos de crianças na guerra - de 1914 a 2004), da autora bósnia Zlata Filipovic, e Derniers Témoins (As Últimas Testemunhas), da ucraniana Svetlana Alexijevich.

“A dramaturgia nasceu a partir desses dois livros. A Zlata Filipovic reúne 17 diários de várias crianças e nós escolhemos fragmentos desses jornais e, enquanto eu fazia a pesquisa, encontrei esse livro da Svetlana Alexijevich, uma obra que conta testemunhos de crianças que viveram a invasão da Alemanha nazista na União Soviética”, explica Flávia Lorenzi. “Anos mais tarde, a autora vai ao encontro dessas pessoas que viveram na fronteira com a Polônia, a Belarus, para saber como elas enfrentaram esse momento da guerra”, completa a diretora.

Tesouros escondidos

Alguns desses documentos ficaram escondidos por décadas, surgindo em nosso tempo para falar dos horrores da guerra. Esses fragmentos de vozes agora se levantam para lembrar à humanidade que "essa coisa" chamada guerra é a história de seres humanos, de vidas destruídas, de famílias separadas, assassinatos, de crianças que se tornam soldados e refugiados famintos.

“Muitos deles sabiam que estavam vivendo situações limites e que poderiam morrer. Os que não morreram em campos de concentração, então com essa consciência, esconderam esses diários que vão ser encontrados anos depois, ao fim da guerra. Alguns nunca foram editados, permanecem em bibliotecas e a Slata fez esse trabalho de reunir esses depoimentos no livro,” conta.

Na peça, os relatos não têm um sentido cronológico, funcionam como uma memória emocional desse período, misturando narrativas que se complementam.

“Para essas testemunhas, escrever era uma maneira de resistir e denunciar essas atrocidades num momento posterior. Eu vejo isso como um gesto de combate contra a realidade que eles viveram,” afirma Lorenzi.

Guerra nunca mais

O espetáculo dá voz a esse desejo de comunicação com o passado, permitindo que tais testemunhas sejam ouvidas, compreendidas, para afirmarem que um outro caminho é possível.
“Existe um certo acaso, esse é um tema que eu sempre gostei desde muito pequena, a guerra sempre me fascinou, e no momento em que eu comecei a pesquisar, estourou a crise dos refugiados”, conta a diretora. “E quanto mais vamos avançando no trabalho, mais ele vai ficando atual, infelizmente, num momento em que vemos o nacionalismo crescente não só nos Estados Unidos, como na América do Sul, no Brasil e na Europa”, afirma.   

O grupo tem ainda outros dois brasileiros: Bruno Stierli, ator, e Janaína Wagner, que assina a criação dos vídeos usados no espetáculo. “ Nós criamos todo um universo de imagens, que não são documentais, mas uma criação mais simbólica do que seria essa infância na guerra”, explica.

Les Étoiles de Notre Ciel fica em cartaz de 11 a 27 de janeiro, no Théâtre du Soleil, na Cartucherie de Vincennes.

"Estrela no Guia Michelin brinda a amizade franco-brasileira”, diz chef Raphaël Rego

Brasil é país que mais cai em relatório sobre competitividade divulgado em Davos

“Europeu gosta de música brasileira com contexto histórico”, diz cantor Mario Bakuna

Decreto de Bolsonaro sobre armas trará mais violência, alerta Instituto Sou da Paz

"Bolsonaro afeta a imagem do Brasil", diz Fernando Henrique Cardoso em Paris

“Bolívia deu uma lição de moral no Brasil ao extraditar Battisti”, diz ex-deputada ítalo-brasileira

“Passamos 80% do nosso tempo negociando”, diz criador de novo método de negociação e gestão de conflito

Brasil será interlocutor dos EUA nas relações com Maduro, aponta pesquisador

Especialista da UFMG sobre política do novo governo: “No Brasil, índio bom é índio morto”

Relações entre Brasil e França vão se deteriorar com política ambiental de Bolsonaro, diz pesquisador

Pianista brasileiro investe no Tango para seu primeiro concerto parisiense

“Com FUNAI já era difícil demarcar terras indígenas, com ruralistas será mais complicado” diz ativista de ONG

Projeto político de Bolsonaro cria desconfiança na Europa, diz historiadora francesa

"Congresso muito fragmentado será obstáculo para governo Bolsonaro", diz professor da UERJ

“Bolsonaro começa mandato pressionado e tem três meses para mostrar a que veio”, diz especialista em economia.

Autora brasileira radicada na França lança livro de memórias de viagens na Amazônia

"Intervenção federal no RJ também foi marcada pela falta de transparência e respostas sobre violações", diz coordenador de Observatório

Direitos Humanos no Brasil: perspectivas para 2019 são preocupantes, diz advogada da OAB

“Postura de Bolsonaro com a imprensa tem inspiração autoritária”, diz Eugênio Bucci