Nomes de autores brasileiros do Salão do Livro em Paris são revelados

O Brasil será o convidado de honra do Salão do Livro de Paris, que acontece de 20 a 23 de março na capital francesa. Os nomes dos 48 autores brasileiros que participarão do evento foram revelados nesta terça-feira (9) na embaixada brasileira pelo comitê organizador. A lista inclui grandes nomes da literatura brasileira, como Miltom Hatoum, , mas também traz representantes da nova geração, como Daniel Galera ou o quadrinista Fabio Moon.  

O embaixador José Maurício Bustani apresenta os autores brasileiros que participarão do Salão do Livro (RFI Brasil :Taíssa Stivanin)

Essa é a segunda vez que o Brasil é o país homenageado no Salão do Livro em Paris – a primeira vez foi em 1998. Uma honra inédita para a produção literária tunipiniquim, que é bastante apreciada em terras francesas e que demonstra a “forte relação” que existe entre os dois países, segundo o presidente do Instituto Francês, Xavier Darcos. “A própria bandeira brasileira traz uma frase de Augusto Conte, ‘Ordem e Progresso’, que mostra como os dois países são ligados.” Só em 2013, salientou, mais de 400 livros brasileiros foram traduzidos para o francês.

Para Vincent Monadé, presidente do Centro Nacional do Livro na França, essa será a ocasião de “fazer com que a literatura brasileira, que ainda é pouco traduzida, se estabeleça de maneira duradoura”, e brincou: “O Brasil e a França possuem as duas melhores seleções de futebol e as melhores literaturas do mundo”.

Os critérios para a escolha dos 48 nomes selecionados, que excluiu talentos como João Paulo Cuenca, por exemplo, foram a paridade entre homens e mulheres, livros para jovens e adultos, gêneros diferentes e ter um livro publicado na França. “Acho que conseguimos representar todas as regiões e etnias do Brasil, tivemos isso em mente na escolha dos autores”, diz a curadora do Salão do Livro em Paris, Guiomar de Grammont. A lista traz, por exemplo, os escritores indígenas Daniel Munduruku e Davi Kopenawa, além de Ferrèz, líder da comunidade do Capão Redondo, bairro pobre de São Paulo.

Uma das grandes surpresas do Salão será a presença do autor Paulo Coelho, o autor brasileiro que mais vendeu livros, ultrapassando a marca de 150 milhões de exemplares. “Quando ele ligou e confirmou que viria, ficamos muito contentes. Além deles, também teremos a Nélida Pinõn, a grande figura da literatura brasileira, e a Ana Maria Machado, a nossa grande dama da literatura para jovens e crianças, com uma carreira de mais de 40 anos e livros publicados no mundo inteiro. Esta edição promete. Vamos começar um novo tempo na leitura dos autores brasileiros na França”, disse.

Cooperação franco-brasileira

Para o embaixador brasileiro em Paris, José Maurício Bustani, a homenagem consolida a presença do Brasil na França. “A Feira do Livro é um grande evento internacional, já reconhecido, e em todos os anos se seleciona um país. O Brasil é homenageado pela segunda vez e obviamente isso tem a ver com o nível excelente de relação que existe entre a França e o Brasil”, explicou.

“Sempre houve um vínculo cultural, um amor histórico recíproco entre os dois países, em particular pela literatura brasileira, pelo cinema brasileiro, por tudo que é manifestação artística brasileira. Vai ser a feira em que o Brasil estará representado com o maior número de escritores e tenho certeza de que esse evento terá uma enorme repercussão", conclui.

Lista dos autores

Os autores que estarão presentes no Salão do Livro de 2015, em Paris, são Adauto Novaes, Adriana Lisboa, Adriana Lunardi, Affonso Romano de Sant'Anna, Alberto Mussa, Ana Miranda, Ana Paula Maia, Angela Lago, Bernardo Carvalho, Betty Mindlin, Betty Milan, Bosco Brasil, Carola Saavedra, Cristovão Tezza, Daniel Galera, Daniel Munduruku, Davi Kopenawa, Edney Silvestre, Edyr Augusto, Fabio Moon, Fernanda Torres, Fernando Morais, Férrez, João Carrascoza, Leonardo Boff, Lu Menezes, Luiz Ruffato, Marcelino Freire, Marcello Quitanilla, Maria Conceição Evaristo, Marina Colasanti, Michel Laub, Milton Hatoum, Nélida Piñon, Paloma Vidal, Patrícia Melo, Paulo Coelho, Paulo Lins, Ricardo Aleixo, Rodrigo Ciríaco, Roger Mello, Ronaldo Correia de Brito, S. Lobo, Sérgio Rodrigues, Sérgio Roveri e Tatiana Salem Levy.

Três imortais da Academia Brasileira de Letras (ABL), Antônio Torres e Nélida Piñon e Ana Maria Machado também foram convidados.