rfi

Ouvindo
  • RFI Brasil
  • Último jornal
  • RFI em francês
Brasil-Mundo
rss itunes

Brasileiros em Israel criam canal de humor na internet

Um grupo de jovens brasileiros em Israel criou, há quatro meses, um canal na internet pioneiro com vídeos de humor sobre a vida de seus conterrâneos no país do Oriente Médio. O canal se chama "Balagandaia", mistura de duas palavras: "Balagan", bagunça, em hebraico e "Gandaia", em português.

Daniela Kresch, correspondente da RFI em Tel Aviv

O canal apresenta esquetes semanais que brincam com a condição dos imigrantes latino-americanos num país distante e com a cultura judaica, em geral.

O criador é o rabino carioca Rafael Hasky, de 31 anos, que mora há 11 em Jerusalém. Sem seguir o estereótipo de rabinos ortodoxos, Hasky trabalha com publicidade, gosta de cultura popular e de esportes. Ele diz se inspirar no humor judaico de comediantes como Woody Allen, Jerry Seinfeld, Jack Black, Sarah Silverman, Adam Sandler, Ben Stiller, Sasha Baron Cohen e outros para fazer um humor ácido sobre a realidade de Israel sob a ótica brasileira.

O principal objetivo é “explorar de forma rica a difereחça cultural entre o brasileiro e o israelense, o que é normal e o que não é normal. E assim a gente vai fazendo humor, mas sempre de uma forma muito mais intelectualizada”, diz. Em apenas quatro meses, o Balagandaia, disponível no You Tube e no Facebook, já acumulou mais de meio milhão de visualizações em seus 14 vídeos. Cada um tem, em média, 40 mil entradas.

A irreverência e o sarcasmo, mas sem ofensas ֹ é muito importante para Rafael Hasky. As piadas não devem envolver palavrões ou sexualidade, bem como desrespeito a religiões ou minorias. Para sua surpresa, o perfil do público, até agora, é variado. Há judeus do Brasil e brasileiros em Israel, claro. Mas também muitos não judeus que acham curioso tentar entender a vida em Israel.

Humor simples e acessível

A equipe do Balagandaia contra com três produtores e dez atores brasileiros – alguns profissionais, outros não. Eles vêm de diversos lugares de Israel. A atriz carioca Aline Goffman, de 37 anos, mora há seis anos em Tel Aviv e ficou feliz em participar do Balagandaia. Para ela, “ é uma maneira de expressar as dificuldades da imigração através de um humor sincero e simples, acessível a todos”.

Mas nem todos os participantes estão em Israel há muito tempo. É o caso da psicóloga paulista Victoria Kimmelmann, de 23 anos, que imigrou para Israel há apenas seis meses. Para ela, o humor é fundamental para encarar a mudança de país. “Uma característica muito forte do brasileiro e do judeu é a capacidade de rir de si mesmo”, declara.

Para outro ator, o manauara Avraham Elbaz Franco, de 38 anos, sendo 9 em Israel, o humor do Balagandaia é uma maneira de renovar os ares da comunidade brasileira em Israel, que vem crescendo nos últimos anos e conta, segundo dados oficiais, com 15 mil pessoas.

Para Elbaz Franco, que estuda rabinato, participar do canal de humor é uma maneira de matar as saudades do Brasil. “Nossa história está sempre recheada de humor. A gente vem do Brasil, entra desde pequeno, na sinagoga, no clube, ou nos próprios bairros judaicos, a gente sempre conta aquela piada. Quando a gente vem para Israel, a gente sente aquela saudade. Eu acho que o humor tem que ser renovado como a gente próprio se renova", conclui.

 

Cultura brasileira é mais valorizada na Europa do que no Brasil, diz fotógrafa italiana que viveu dez anos ao lado de mãe de santo

Brasileira ajuda a criar novo sistema de navegação por satélite mais preciso

Belo Horizonte é destaque em conferência sobre desenvolvimento sustentável na Suécia

Engenheiro brasileiro desenvolve "personalidade" de robôs de companhia na Califórnia

Guias russos aprendem português para receber torcedores brasileiros na Copa do Mundo

Brasileira gere comunicação de fábrica de drones em Shenzhen, Vale do Silício chinês

Lidar com calamidades no Brasil preparou médica paulista a dirigir hospital no Iêmen

Atriz brasileira é uma das estrelas de filme português inspirado em Tarantino

Nordeste brasileiro é destino de destaque em salão de turismo de Lisboa

Desafio de engenheiro brasileiro é projetar caminhão da Mercedes na China